*Turning back time...with life's goodness.*

Tuesday, April 29, 2008

i know now

Okay. Let's all be honest here. I believe the sudden SURGE of page views on my blog can be blamed for my posts about Arashi, and sorry to disappoint fans, because all I do here is rant and rant and rant. And if ever I bring some information, honestly I direct them to the original site where I got or learn about them. ^__^

But despite that, I've noticed that ALL my posts are about Ninomiya Kazunari's Gimmick Game and Arashi's past rumors. And since I don't EVER want to talk about the rumors anymore, I suppose I can be of help to post the translation of Gimmick Game.

NOTE: THIS IS ONLY THE TRANSLATION OF GIMMICK GAME. IF YOU WANT TO FIND THE LYRICS, I RECOMMEND THAT YOU SEARCH OTHER SITES, BUT I GOT MINE FROM HERE, WHICH WAS ALSO TAKEN FROM THIS SITE.

[EDIT] I found another translation! *smacks forehead for not thinking about it soon enough* I FOUND ONE HERE. I don't know if they allow non-members to browse through though. But it's a fun community! You can easily join there. ^__^

Gimmick Game

3... 2... 1 Let's go!

Why is it that I'm the only one who can see that your fingers are dirty
So please don't stroke my body so much with your dirty fingers

(Why is that?) Well of course, it is because...
(What's wrong?) I will give that word to you

In the different world, you satisfy only yourself again
And how can you love me with the face that pretends to not-know-anything?
You are also today, the love is rotten.
Because (I can only love you)
Right at the nape of your neck, look, I could see the lie.

With that serious face, that aura is indeed there; Why don't you make that sad face for me?
If you wish, you can make it seem like your tears are gonna fall too; it’ll look quite real, won’t it?

(Don't cry) Aren’t you like that too?
(Please smile) In the end, all you do is pretend to be kind

I don't mind you going away but please bring them along with you
Anything and everything, all the memories, all of them
The things you don't want, I don't want them too
Because (Let’s just bring it to an end)
Right at the nape of my neck, there is a lie too

If I can go back to the broken times; perhaps now, will I’ll be able to understand everything, the words, those gestures and the love?

Pretending to be adorable and walking around wearing a lie
I don't know why the colour of the town looks so beautiful?
It is because I'm dirty

But I only know how to live in this world
Pretending to be lonely and letting the tears flow immediately
Then, look it's here, the next world, again
(Don't cry so much anymore)
Right at the nape of your neck, look, I left my spit there [= to keep it for myself]

Note: In Japanese, 'tsuba wo tsukeru' means 'marking it for oneself'. The last line of the song says 'tsuba wo tsuketa'.

=-=-=-=-=-=-=

Also, since my beloved friend, Joanna, is looking for the translation [I think she still is] of the lyrics for Caramel Song, I'll post the translation of this song for her. ^__^

NOTE: AGAIN, THIS IS ONLY THE TRANSLATION. I GOT IT FROM THIS SITE, WHICH ALSO PROVIDES THE LYRICS OF THE SONG.

Caramel Song

A slice of the red-dyed afternoon
Framed by the square window
It's growing dark, the day is ending
Tomorrow's the day you leave

Tenderness always brings loneliness with it
For the moment, let me close my eyes
Against the countless memories

You'll always be my treasure
It's funny how much I love you
If it means you'll smile someday
I'll wave goodbye from the bottom of my heart

From the veranda, I watched
The lights go on the little street
A vapor trail drifts by
Is it because of my sigh?

If I put it in words, it'll probably bother you a little
If I stand close and touch your hand, will you be able to feel it?
"Goodbye"

In our tightly held hands
The dream we believed in begins to move
I'll never forget you
The sweet evening sky begins to melt

You reach out your hand
Before the dusk
And try to catch the stars
Draws near
The truth is, I want to tie you down...

You'll always be my treasure
It's funny how much I love you
If it means you'll smile someday
I'll wave goodbye from the bottom of my heart

In our tightly held hands
The dream we believed in begins to move
I'll never forget you
The sweet evening sky begins to melt

In all honesty, I've seen a very interestingly different translation of this song, but this is the best one so far. Enjoy. ^__^

=-=-=-=-=-=-=

Disclaimer: Songs. Not mine. Belongs to Arashi. Not mine. Ever. :D

Edited for the changes in translation of Gimmick Game and for the disclaimer.

=-=-=-=-=-=-=

Random note: I was supposed to post something else for today but I left home too early and hadn't had the chance to post it, since I think it's going to be very long ~~and ranty~~. I'll write that one tomorrow instead. :p

"I'm glad I met you" @ 11:59 PM |

"I know you're out there."

I turn back time to relive each moment...
I turn back time to revive each emotion I've felt...
I turn back time to feel the happiness I have sensed some time in my life.

(Best viewed at 1024 x 768 resolution.)

THE ONE

Name: Jessie Age: 31
Writer, dreamer, fangirl.

Fandoms:
Whose Line is it Anyway?, House M.D., Doctor Who, The Office, Psych, Saturday Night Live, The Lonely Island, Community, Criminal Minds, New Girl, Brooklyn Nine-Nine, 嵐 (Arashi), V6, Snow Man, The Backstreet Boys, The Beatles, Game Grumps, Ninja Sex Party, Rooster Teeth, Achievement Hunter and Funhaus, G4TV, Watcher.

Favorites:
Robert Sean Leonard, Hugh Laurie, David Tennant, Jason Mraz, Clay Aiken, Ryan Stiles, Colin Mochrie, Jeff B. Davis, 二宮和也 (Ninomiya Kazunari), Bill Hader, Matthew Gray Gubler, 井ノ原快彦 (Inohara Yoshihiko), 阿部亮平 (Abe Ryohei), 深澤辰哉 (Fukazawa Tatsuya), Danny Sexbang, Jon Risinger, Michael Jones, Lindsay Jones, Fiona Nova and Alfredo Diaz.

OTHER WORLDS

Official accounts:
Twitter: Follow this for official website matters, writing or all Western fandoms, or this for Japanese fandoms (I write in Japanese or English, but mostly English because my Japanese skills suck ass).
Tumblr (main)
Tumblr (Queen/BoRhap)
Twitch
I am also:
taboonalady on Instagram
soulmatesolace on Snapchat

SLEEPLESS NIGHTS

CREATION

Layout Concept:
Urban*Faery's skins
*Faeryvixen's skins*
Blogskins
Image-Hosting:
ImageShack
TinyPic
Brushes:
Miss M
Celestial-Star.net
GIFs:
SpazzCrack comm @ LJ
Last one is made by me. Inocchi ♥

Image by me (See disclaimer)

DISCLAIMER

About the design: Although the brushes used aren't mine, I created the whole thing. The image I mean. So don't steal that. Please.
Credit me if you want to use it.

WHY LOVE FANDOM? ♥

Because he's the reason I'm not depressed rn. ♥